People’s Open Bible
Apostolic Tradition 9
Open in the reader →1But the deacon, when he is ordained, is chosen according to those things that were said above, the bishop alone in like manner laying his hands upon him, as we have prescribed. When the deacon is ordained, this is the reason why the bishop alone shall lay his hands upon him: he is not ordained to the priesthood but to serve the bishop and to carry out the bishop’s commands. He does not take part in the council of the clergy; he is to attend to his own duties and to make known to the bishop such things as are needful. He does not receive that Spirit that is possessed by the presbytery, in which the presbyters share; he receives only what is confided in him under the bishop’s authority. For this cause the bishop alone shall make a deacon. But on a presbyter, however, the presbyters shall lay their hands because of the common and like Spirit of the clergy. Yet the presbyter has only the power to receive; but he has no power to give. For this reason a presbyter does not ordain the clergy; but at the ordination of a presbyter he seals while the bishop ordains. Over a deacon, then, he shall say as follows: O God, who hast created all things and hast ordered them by thy Word, the Father of our Lord Jesus Christ, whom thou didst send to minister thy will and to manifest to us thy desire; grant [the] Holy Spirit of grace and care and diligence to this thy servant, whom thou hast chosen to serve the church and to offer TEST in thy holy sanctuary the gifts that are offered to thee by thine appointed high priests, TEST so that serving without blame and with a pure heart he may be counted worthy of this exalted office, by thy goodwill, praising thee continually. Through thy Servant Jesus Christ, through whom be to thee glory and honour, with [the] Holy Spirit, in the holy church, both now and always and world without end. Amen.
Composed from original Hebrew, Greek, Latin, and Ge’ez manuscripts, rendered in multiple passes to stay as close to the originals as possible. About this project