People’s Open Bible
Gospel of Judas 2
Judas Alone Approaches Jesus
Open in the reader →1One day Jesus was with his disciples in Judea. He found them sitting together, practicing their piety. When he [came up to] his disciples sitting together and praying over the bread, [he] laughed.
2The disciples said to him, “Master, why are you laughing at [our] prayer? What have we done? [This] is what is right.”
3He answered them, “I’m not laughing at you. You aren’t doing this because you want to, but because through this your God [will be] praised.”
4They said, “Master, you […] are the Son of our God!”
5Jesus said to them, “How do [you] know me? Truly say to you, no generation of the people among you will know me.”
6When his disciples heard this, [they] began to grow angry and furious, and they began to curse him in their hearts.
7But when Jesus noticed their ignorance, [he said] to them, “Why are you letting your anger trouble you? Has your God within you and [his stars] become angry with your souls? If any of you is [strong enough] among humans to bring out the perfect Humanity, stand up and face me.”
8They all said, “We’re strong enough.” But their spirits weren’t brave enough to stand before [him]—except for Judas Iscariot. He was able to stand before him, but he couldn’t look him in the eye, so he looked away.
9Judas [said] to him, “I know who you are and where you’ve come from. You’ve come from the immortal realm of Barbelo, and I’m not worthy to utter the name of the one who’s sent you.”
10Then Jesus, knowing that he was thinking about what is exalted, said to him, “Come away from the others, and I’ll tell you the mysteries of the kingdom. Not so that you’ll go there, but you’ll grieve much because someone else will replace you to complete the twelve [elements] before their God.”
11Judas said to him, “When will you tell me these things, and when will the great day of light dawn for the generation […]?”
12But when he said these things, Jesus left him.
Composed from original Hebrew, Greek, Latin, and Ge’ez manuscripts, rendered in multiple passes to stay as close to the originals as possible. About this project