People’s Open Bible
Gospel of the Egyptians 2
Three Powers Unfold from Silence
Open in the reader →1Three powers proceeded from him, being the Father, the Mother, the Son, from the living Silence, which proceeded from the indestructible Father. These proceeded [from] the Silence of the unknown Father, [and] from that place [pro]ceeded Domedon Doxomedon, [the aeon of] the aeons, and the [Light] of [their] individual powers, [and] in this way the Son [pro]ceeded fourth, the Mother [fifth, the Father] sixth.
2He was [unnoticed], yet unannounced. [He is the one] who is unsignified amidst all [the powers], the glories, and the [indestructibilities].
3From that place [pro]ceeded the three powers, [] the three Ogdoads [the Father pro]duces in Silence, together with Providence, from his lap, [ 3 ] namely, the Father, the Mother, the Son.
4The <first> Ogdoad, on whose account the triple-male child proceeded, being:
5Thought
6and Logos,
7and Indestructibility
8and Eternal [Life],
9Will,
10Mind,
11Precognition,
12the androgynous Father.
13The second Ogdoad-power:
14the Mother,
15the virgin Barbelon,
16Epititioch[. . .]ai,
17Memeneaimen, [who] oversees heaven,
18Karb[. . .],
19the power beyond interpretation,
20the unspeakable Mother.
21[She is] self-[originate . . .]. She proceeded forth. [She] agreed with the Father [of the] silent [Silence.]
22The third Ogdoad-[power]:
23the Son of the [silent Silence],
24and the crown of the silent Silence,
25[and] the glory of the Father,
26and the virtue [of the] [] [Mother].
27[He] produces, from the lap, the seven powers of the great Light, being the seven voices, and their completion is speech.
28These are the three [powers], the three Ogdoads the Father [pro]duced from his lap [by means of] his Providence. He produced them in that place.
Composed from original Hebrew, Greek, Latin, and Ge’ez manuscripts, rendered in multiple passes to stay as close to the originals as possible. About this project